sábado, 20 de febrero de 2010

OLOR A MADERAS /// ODORE DI LEGNAME




Toca la pálida luna que se asoma a la ventana
mientras yo me meto en tu pecho
y tú
respiras de mi
y yo
danzo en el perfume de tu aire

Piel de aceituna
bañado de luz
amado mio
te abrazo con la eternidad de un momento
me suspendo contigo
en tu olor a maderas

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Bussa la pallida luna che si affaccia alla finestra
mentre io entro dal tuo petto
e tu
respiri di me
ed io
danzo nel profumo della tua aria

Pelle di oliva
bagnato dalla luce
amato mio
ti abbraccio con l'eternità di un attimo
mi sospendo con te
nel tuo odore di legname

Hebe Munoz