BOLSAS EN LA PUERTA /// BUSTE SULLA PORTA

Las bolsas del mercado nunca llegaron a la cocina
las abandonaste en la puerta para ceñirme a ti
mientras el vapor desde el suelo
traía consigo el calor del verano

Este tiempo sudado
que nos bebemos a sorbos desde los besos de sal
sale volando por la habitación
y se queda revoloteando frente al ventilador encendido

A la luz tenue de las persianas cerradas
cae la tarde sin ruido

Esta tarde donde hacemos el amor
amor que solo tú sabes
amor que solo yo sé
y que los dos sabemos replasmar todas las veces

Te reconozco detrás de esa sonrisa
y te sigo
emocionada

Hebe Seabstiani

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Le buste della spesa non sono  mai arrivate in cucina
le lasciasti sulla porta per stringermi a te
mentre il vapore dal suolo
portava con se il caldo dell'estate

Questo tempo sudato
che ci beviamo a sorsi da i baci di sale
sale in volo per la stanza
e rimane svolazzando di fronte al ventilatore acceso

Nel barlume delle persiane chiuse
scende il pomeriggio senza far rumore

Questo pomeriggio dove facciamo l'amore
amore che solo tu sai
amore che solo io so
e che entrambi riplasmiamo tutte le volte

Ti riconosco dietro quel sorriso
e ti seguo
emozionata

Hebe Sebastiani