Imparo ad apprezzarti Picasso
davanti a te stesso che sei sulla tela
carta o crinolino
mi devo girare e rigirare
devo muovermi
con la testa in su
con la testa in giù
di lato
dall'altra parte
di fronte
di profilo
attraverso sprofondando dentro
slego la mente
il corpo
e lo sguardo
e ti guardo
di nuovo
nella attesa certa di scoprire
tutti i Picasso che in un Picasso c'è
Hebe Munoz
(Versión en español)
Aprendendo a apreciarte Picasso
delante de ti mismo que estás en el lienzo
papel o linoleo
tengo que girarme y retorcerme
tengo que moverme
con la cabeza hacia arriba
con la cabeza hacia abajo
de lado
del otro lado
de frente
de perfil
a través hundiéndome hasta adentro
desato la mente
el cuerpo
y los ojos
y te miro
otra vez
con la esperanza cierta
de descubrir
todos los Picasso
que en un Picasso hay.
Hebe Munoz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario