COSAS QUE NO PASAN /// COSE CHE NON PASSANO

Hoy tengo ganas de bailar
de dar vueltas y vueltas pisando las hojas de mi calle
lo sé
hay tanto por hacer
pero es que tengo ganas de bailar con el sol de la tarde
ese sol cansado que se ciñe a las hebras de mis cabellos
y yo quiero bailar con él

Bailar con él hasta que me deje temblando
como este viento repentino
que se parece a tus miradas

Y bajo la sombra eterna de tu piel
dormirme en el amarillo
exhausta
embriagada de otoño
exhalando de ti
y no pensar en mas nada

Hay cosas que nos marcan
que no pasan
y esta es una de ellas

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Oggi ho voglia di ballare
di girare e girare calpestando le foglie della strada di casa mia
lo so
c'è tanto da fare
ma ho tanto bisogno di ballare con il sole che cadde
questo sole stanco che si aggrappa ai miei capelli
e io voglio ballare con lui

Ballare con lui fino a che mi lasci tremando
come questo vento inatteso
che assomiglia ai tuoi sguardi

E sotto l'ombra eterna della tua pelle
dormire sul giallo
sfinita
inebriata di autunno
esalando di te
e non pensare più a niente

Ci sono cose che ci lasciano un segno
che non passano
e questa
é una di esse

Hebe Munoz