MIENTRAS CIERRO LAS VENTANAS /// MENTRE CHIUDO LE FINESTRE

No es de sal que son tus ojos
sino de arena
y tu mirada infinita

No es de otros
sino mia
la sonrisa que se te escapa
cuando digo que te quiero

Imperceptible
y tambien mio
es el sonido que hacen tus párpados
cuando se abandonan al sueño
y sin embargo
logro percibir tu ausencia

Sal
Arena
Infinito
camino en tu ausencia desde el sueño
y te pienso cada vez que respiro
mientras cierro las ventanas

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)


Non é di sale che sono i tuoi occhi
ma di sabbia
ed il tuo sguardo infinito

Non é di altri
ma mio
il sorriso che ti scappa
quando dico che ti amo

Impercettibile
ma mio
é il rumore che fanno le tue palpebre
quando si abbandonano al sogno
e nonostante questo
riesco a percepire la tua assenza

Sale
Sabbia
Infinito
cammino nella tua assenza dal sogno
e ti penso ogni volta che respiro
mentre chiudo le finestre

Hebe Munoz