domingo, 8 de diciembre de 2013

ALMANAUTA /// ALMANAUTA


Se detenga el tiempo
que solo se escuche el temblor indomable de cada parte de mi
solo el perfume de mis poros abiertos se evapore

Mis muslos tensandos
llevan una cierta prisa
cierta prisa de ti

Sube el calor pulsando
y se detiene en mis mejillas
incendiándolo todo
y me humedesco para que bebas
almanauta sediento

Hidratado de mi no serás el mismo ninguna vez otra vez

Encontrarás mil puertas por donde entrar a mi
y yo
te recibiré

Hay en el aire una pausa inmóvil

Nos estamos amando

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Si fermi il tempo
e che solo si possa ascoltare il tremore indomabile di ogni parte di me
soltanto il profumo dei miei pori aperti si evapori

Le mie cosce tese hanno una certa fretta
una certa fretta di te

Sale il caldo premendo
e si ferma sulle mie gote
mandando in fiamme tutto

Mi inumidisco perché tu possa bere
almanauta assetato

Idrato di me non sarai più lo stesso
mai un'altra volta di nuovo

Troverai mille porte da dove entrare in me
ed io
ti riceverò

C'è nell'aria una pausa immobile

Ci stiamo amando

Hebe Munoz


No hay comentarios.:

Publicar un comentario