jueves, 26 de diciembre de 2013

TU CONQUISTA /// LA TUA CONQUISTA



No te detengas
basta con que abras mi último temblor
con que recojas los pétalos
(esos que tienen las marcas de mi)
y los pases suavemente por detrás de mis rodillas

No te detengas
por favor
¿es que acaso no oyes?
todo mi cuerpo habla de ti despues de haber gritado nombre

Avanza
imagina 
explora
atrévete
pero no te detengas
nisiquiera ante el misterio de mi mirada porque en ella se esconde el secreto
y las inmensas ganas de ver tu conquista sobre mi respiración agitada

Ven
habitame

Hebe Munoz

( TRADUCCION ALL'ITALIANO)

Non fermarti
basta che tu apra il  mio piú recente tremore
basta che tu raccolga i petali
(quelli che hanno i miei segni)
e che tu gli passi soavemente dietro le mie ginocchia

Non fermarti
perfavore
é forse che non senti?
tutto il mio corpo parla di te dopo aver gridato il tuo nome

Vai avanti
immagina
esplora
osa
ma non fermarti
nemmeno di fronte al mistero del mio sguardo perché in  lui si nasconde il segreto
e la voglia immensa di vedere la tua conquista sul mio respiro agitato

Vieni
ad abitarmi

Hebe Munoz







No hay comentarios.:

Publicar un comentario