TREN HACIA PARMA /// TRENO A PARMA

Lento y ruidoso se mueve el tren que va para Parma
cortando los campos en linea recta

Las grandes ventanas son espejos transparentes
donde se reflejan los rostros con ojos abiertos y cerrados
y donde rebotan los sueños realizados e incompletos
del mundo desconocido del anonimato
del cual todos formamos parte en este vagón del tren
del tren que corta los campos en linea recta hacia Parma

Hebe Munoz


(Traduzione all'italiano)

TRENO A PARMA

Lento e rumoroso percorre il treno che va verso Parma
tagliando i campi in linea retta

Le grandi finestre sono specchi trasparenti
dove si riflettono i volti di occhi aperti e chiusi
e dove rimbalzano i sogni realizzati e  incompiuti
del mondo dell'anonimato
dal quale tutti siamo parte in questo vagone del treno
del treno che taglia i campi in linea retta verso Parma  

Hebe Munoz