VUELVO /// TORNO

 

Vuelvo a recorrer cada recuerdo
des ando cada detalle con todos sus particulares

Esos puntos de partida
uno a uno esos puntos suspensivos
Esos silencios profundos
como la noche avanzada

Camino en punta de pié
sobre los dias
las horas
los años
los lugares
los rostros
muchos de ellos que ya no tienen nombre

Como quien teje el sueño
como quien borda sobre la tela del tiempo

El agua que hierve
el café que cuela
tu conversación llena de palabras y gestos amables
tu mano en mi rostro

Y vuelvo

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Torno a percorrere ogni ricordo
ripercorro ogni dettaglio con tutti i loro particolari

Questi punti di partenza
uno ad uno questi punti in sospeso
Questi silenzi profondi
come la notte fonda

Cammino in punta dei piedi
su i giorni
le ore
gli anni
i posti
i volti
molti di loro che non hanno più un nome

Come una che fa l'uncinetto con i sogni
come qualcuno che fa la maglia col tempo

L'aqua bolle
il caffè è pronto
la tua conversazione piena di parole e di gesti amabili
la tua mano sulla mia guancia

E torno

Hebe Munoz