VIVIR /// VIVERE

Con la fuerza de una hormiga
vivir
en la trascendencia de los silencios
vivir
en el consuelo y en el ánimo
en una caricia
en un gesto pequeño
vivir

No en la amplitud del mar
si no en su sal
vivir
en un paso más

Pujar hasta el parto
vivir
desde la raíz hasta los frutos
contundente
cierta
presente
vivir

Mas que en el recibir en el dar
vivir
vivir en el morir y en el renacer
desnuda ante lo eterno
transparente

No en el viento
si no en lo que roza
apasionadamente vivir

Hebe Munoz

(TRADUZIONE ALL'ITALIANO)

Con la forza di una formica

vivere

nella trascendenza dei silenzi

vivere

nella consolazione e nel coraggio

in una carezza

in un piccolo gesto

vivere

Non nella ampiezza del mare

ma nel suo sale

vivere

in un passo in avanti

Spingere fino al parto

vivere

dalle radici fino ai frutti

contundente

certa

presente

vivere

Più che nel ricevere nel dare

vivere

vivere nel morire e nel rinascere

nuda davanti all’eterno

trasparente

No nel vento

Ma in quello che sfiora

Appassionatamente

vivere

Hebe Munoz